E.1 Medical condition or disease under investigation |
E.1.1 | Medical condition(s) being investigated |
Pain caused by Osteoarthritis of the knee. |
A térd osteoarthritise okozta fájdalom. |
|
E.1.1.1 | Medical condition in easily understood language |
Arthritis in the knee which cause pain. |
A térd fájdalmas ízületi gyulladása. |
|
E.1.1.2 | Therapeutic area | Diseases [C] - Musculoskeletal Diseases [C05] |
MedDRA Classification |
E.1.3 | Condition being studied is a rare disease | No |
E.2 Objective of the trial |
E.2.1 | Main objective of the trial |
The main objective of the trial is to compare effectiveness of Keplat and Flector patches in the treatment of osteoarthritis of the knee. Following evaluations are made: - The pain VAS score of target knee - The tenderness of the knee - Swelling of the knee - Amount of paracetamol tablets - The Patient’s Global assessment - Investigator’s Global Assessment
|
A vizsgálat fő célja a Keplat és a Flector tapaszok hatásosságának, összehasonlítása térdet érintő ostearthritis kezelésében. A következőket értékelik: - A cél térd VAS fájdalom értéke - A cél térd érzékenysége - A cél térd duzzanata - A bevett paracetamol tabletták mennyisége - A beteg általános értékelése - A vizsgáló általános értékelése
|
|
E.2.2 | Secondary objectives of the trial |
Secondary objectives of the trial is to compare tolerability, adhesion and safety of Keplat and Flector patches in the treatment of osteoarthritis of the knee. The following evaluations are made as secondary objectives: - Patch adhesion - Patch elasticity - Dermal irritancy - Safety |
A vizsgálat másodlagos célja a Keplat és a Flector tapaszok tolerálhatóságának, tapadó képességének, és biztonságosságának összehasonlítása térdet érintő osteoarthritis kezelésében. A következőket értékelik: - A tapasz tapadóképessége - A tapasz rugalmassága - Bőrirritáció - Biztonságosság |
|
E.2.3 | Trial contains a sub-study | No |
E.3 | Principal inclusion criteria |
The patients meeting the following conditions will be eligible for study entry: 1. 1. Male or female out-patients aged 45 years and older; 2. The patient has a clinical diagnosis of unilateral or bilateral Osteoarthritis of the knee; 3. The patient takes oral NSAIDs or Paracetamol or other analgesics on a regular basis; 4. The patient has pain intensity at least 55 mm or more on the 100mm VAS during screening visit; 5. The patient is capable of understanding and complying with the protocol and signed (and been given a copy of) the patient information leaflet and informed consent document.
|
Az alábbi feltételeknek megfelelő betegek választhatók be a vizsgálatba: 1. 1. 45 éves vagy idősebb férfi vagy nő járóbeteg; 2. A beteget egy vagy kétoldali térdet érintő osteoarthritisszel diagnosztizálták; 3. A beteg rendszeresen szed szájon át NSAID-ot, Paracetamolt vagy egyéb fájdalomcsillapítót; 4. A beteg fájdalmának intenzitása a 100 mm VAS értékelésen minimum 55 mm volt. 5. A beteg képes megérteni a protokollt és követni az utasításokat, valamint aláírta a betegtájékoztatót és a beleegyező dokumentumot (melyekből egy-egy saját példányt kapott).
|
|
E.4 | Principal exclusion criteria |
A patient meeting the following conditions will not be eligible for study entry: 1. 1. The patient is under confinement in the hospital (i.e. in-patient status); 2. The patient has any acute diseases at time the screening; 3. The patient has any chronic diseases with organ insufficiency; (e.g. severe heart disease New York Health Association [NYHA] Class ≥ 3 or lung disease; 4. The patient has an uncontrolled diabetes and/or hypertension; 5. The patient has known light hypersensitivity; 6. The patient has a local skin lesion over the knee to be treated; 7. The patient is a woman of childbearing potential without using reliable contraception; 8. Woman who is lactating or pregnant; 9. The patient has a known allergy or intolerability to NSAID, Paracetamol or aspirin; 10. The patient has known allergy or intolerability to topical product including transdermal/tape product; 11. The patient has any corticosteroid injection within a month; 12. The patient is awaiting any surgery during the study; 13. The patient meets any inappropriate conditions listed in the IMP’s SmPC; 14. Participation in another clinical study at least 3 month before the screening visit; 15. The patient planned to be enrolled is an employee of any involved study Investigator, or any involved institution, including the sponsor.
|
Az alábbi feltételeknek megfelelő betegek nem alkalmasak a vizsgálatba való belépésre: 1. 1. A beteg kórházi kezelés alatt áll (tehát bennfekvő betegek); 2. Fennálló bármilyen akut betegség; 3. Fennálló bármilyen szervi elégtelenséggel járó krónikus betegség; (pl. a New-York-i Egészségügyi Szövetség [NYHA] besorolása alapján 3-as vagy annál súlyosabb fokú szívbetegség, vagy súlyos tüdőbetegség); 4. A beteg kezeletlen cukorbetegsége vagy magas vérnyomása; 5. A beteg ismert fényérzékenysége; 6. A beteg kezelésre szoruló helyi bőrelváltozása a térd területén; 7. Fogamzóképes nőbeteg megbízható fogamzásgátló módszer alkalmazása nélkül; 8. Terhes vagy szoptató nő; 9. A beteg ismert allergiája vagy túlérzékenysége az NSAID-okkal, a Paracetamollal vagy az aspirinnel szemben; 10. A beteg ismert allergiája vagy intoleranciája a helyi készítményekkel szemben (beleértve a transzdermális szereket/ tapaszokat); 11. A beteg bármilyen kortikoszteroid injekciót kapott egy hónapon belül; 12. A vizsgálat ideje alatt elvégzendő sebészi beavatkozás; 13. A vizsgálati készítmények alkalmazási előírataiban szereplő bármilyen ellenjavallat fennáll; 14. Más klinikai vizsgálatban való részvétel a szűrővizitet megelőző 3 hónapban; 15. A bevonni tervezett beteg bármely érintett vizsgáló vagy érintett szervezet (beleértve a megbízót) alkalmazottja.
|
|
E.5 End points |
E.5.1 | Primary end point(s) |
The Primary endpoint of the trial is the effectiveness of Keplat and Flector patches in the treatment of pain caused by osteoarthritis of the knee. Following evaluation's result will be analysed as main end-points: - The change in pain of VAS score of target knee; - The change in tenderness of the target knee; - The change in swelling of the target knee; - Change in amount of paracetamol tablets; - The Patient’s Global Assessment. - The Investigator's Global assessment |
A vizsgálat elsődleges végpontja a a Keplat és a Flector tapaszok hatásosságának vizsgálata a térd osteoarthritis okozta fájdalom kezelése során. A következő elsődleges végpontelemzések történnek: - A cél térd VAS fájdalom értékének változása; - A cél térd duzzanatának változása; - A cél térd érzékenységének a változása; - A Paracetamol tabletta bevételi mennyiségének változása; - A beteg általános értékelése; - A vizsgáló általános értékelése. |
|
E.5.1.1 | Timepoint(s) of evaluation of this end point |
All visits: use of patient diary, where the amount of oral paracetamols per day will be completed by the patients; 100 mm VAS will be completed by the patient to indicate pain intensity; tenderness and swelling of the knee will be investigated. Patient and investigator global assessment will be collected on Day15 and Day29. Patient’s visit plan: - Pre-treatment:Visit 1 – Day 1: start of wash-out period, only Paracetamol intake is permitted - Randomisation visit:Visit 2 – Day 7: randomisation to the 1st treatment arm – treatment start - Visit 3 – Day 15: start of wash-out, only Paracetamol intake is permitted - Visit 4 – Day 22: 2nd treatment starts - Visit 5 – Day 29: end of treatment period - Visit 6 – Day 36-Day 43: telephone contact–Follow-up
|
Minden viziten: betegnapló használata, amibe a naponta bevett paracetamol mennyiségét írják fel; 100 mm-es VAS skálán jelölik a fájdalom mértékét; a térd érzékenységét és duzzanatát vizsgálják. A beteg és a vizsgáló általános értékelése a 15. és 29. napon történik. Betegvizitek: - Kezelés-előtti vizit: 1.Vizit – 1. Nap: kimosási periódus kezdete, csak paracetamol tabletta megengedett - Randomizációs vizit: 2.Vizit – 7. nap: az első kezelési csoportba történő randomizálás – a kezelés kezdete - 3. Vizit – 15. Nap: kimosási periódus kezdete, csak paracetamol tabletta bevétele megengedett - 4. Vizit – 22. Nap: 2. kezelés kezdete - 5. Vizit – 29. Nap: kezelési időszak vége - 6. Vizit – 36. és 43. Nap között: telefonos kapcsolat - Utánkövetés
|
|
E.5.2 | Secondary end point(s) |
Secondary end points of the trial is adhesiveness, tolerability and safety of Keplat and Flector patches in the treatment of pain caused by osteoarthritis of the knee. The following evaluation's result will be analysed as secondary end-points: - Patch adhesion; - Patch elasticity; - Dermal irritancy; - Safety. |
A vizsgálat másodlagos végpontjai a Keplat és a Flector tapaszok tapadó képességének, tolerálhatóságának és biztonságosságának összehasonlítása térdet érintő osteoarthritis okozta fájdalom kezelésében. A következő másodlagos végpontelemzések történnek: - A tapasz tapadóképessége; - A tapasz rugalmassága; - Bőrirritáció; - Biztonságosság. |
|
E.5.2.1 | Timepoint(s) of evaluation of this end point |
On Day 15 and Day 29: use of patient' diary where the adhesion of patches will be evaluated by the patient. On Day 15 and Day 29: elasticity of the patches will be evaluated by the patient during the visits. Dermal irritacy will be assessed by the investigator during Day 7, Day 15, Day 22 and Day 29. Vital signs (blood prsseure and heart rate) will be measured on Day1, Day 15 and day 29. Adverse events will be monitored and collected during all visits. |
A 15. és 29. Napon: a betegnaplót használva a betegek a tapaszok tapadóképességét értékelik. A 15. és 29. Napon: a tapaszok rugalmasságát a betegek értékelik a viziteken. A bőrirritációt a 7., 15., 22., és 29. Napon értékeli a kezelőorvos. Vitális jeleket mérnek (vérnyomás és pulzus) az 1. napon, a 15. napon és a 29. napon. A nemkívánatos eseményeket minden viziten figyelik és összegyűjtik. |
|
E.6 and E.7 Scope of the trial |
E.6 | Scope of the trial |
E.6.1 | Diagnosis | No |
E.6.2 | Prophylaxis | No |
E.6.3 | Therapy | No |
E.6.4 | Safety | Yes |
E.6.5 | Efficacy | Yes |
E.6.6 | Pharmacokinetic | No |
E.6.7 | Pharmacodynamic | No |
E.6.8 | Bioequivalence | No |
E.6.9 | Dose response | No |
E.6.10 | Pharmacogenetic | No |
E.6.11 | Pharmacogenomic | No |
E.6.12 | Pharmacoeconomic | No |
E.6.13 | Others | No |
E.7 | Trial type and phase |
E.7.1 | Human pharmacology (Phase I) | No |
E.7.1.1 | First administration to humans | No |
E.7.1.2 | Bioequivalence study | No |
E.7.1.3 | Other | No |
E.7.1.3.1 | Other trial type description | |
E.7.2 | Therapeutic exploratory (Phase II) | No |
E.7.3 | Therapeutic confirmatory (Phase III) | No |
E.7.4 | Therapeutic use (Phase IV) | Yes |
E.8 Design of the trial |
E.8.1 | Controlled | Yes |
E.8.1.1 | Randomised | Yes |
E.8.1.2 | Open | Yes |
E.8.1.3 | Single blind | No |
E.8.1.4 | Double blind | No |
E.8.1.5 | Parallel group | No |
E.8.1.6 | Cross over | Yes |
E.8.1.7 | Other | No |
E.8.2 | Comparator of controlled trial |
E.8.2.1 | Other medicinal product(s) | Yes |
E.8.2.2 | Placebo | No |
E.8.2.3 | Other | No |
E.8.2.4 | Number of treatment arms in the trial | 2 |
E.8.3 |
The trial involves single site in the Member State concerned
| No |
E.8.4 | The trial involves multiple sites in the Member State concerned | Yes |
E.8.4.1 | Number of sites anticipated in Member State concerned | 4 |
E.8.5 | The trial involves multiple Member States | No |
E.8.6 Trial involving sites outside the EEA |
E.8.6.1 | Trial being conducted both within and outside the EEA | No |
E.8.6.2 | Trial being conducted completely outside of the EEA | No |
E.8.7 | Trial has a data monitoring committee | No |
E.8.8 |
Definition of the end of the trial and justification where it is not the last
visit of the last subject undergoing the trial
|
End of study: study database lock. |
Vizsgálat vége: vizsgálati adatbázis lezárása. |
|
E.8.9 Initial estimate of the duration of the trial |
E.8.9.1 | In the Member State concerned years | 1 |
E.8.9.1 | In the Member State concerned months | 0 |
E.8.9.1 | In the Member State concerned days | 0 |
E.8.9.2 | In all countries concerned by the trial years | 1 |
E.8.9.2 | In all countries concerned by the trial months | 0 |
E.8.9.2 | In all countries concerned by the trial days | 0 |