E.1 Medical condition or disease under investigation |
E.1.1 | Medical condition(s) being investigated |
Pressured Ulcers in I & II |
Έλκη πίεσης στα ΙΙ και ΙΙΙ |
|
E.1.1.1 | Medical condition in easily understood language |
Pressured Ulcers in I & II |
Έλκη πίεσης στα ΙΙ και ΙΙΙ |
|
E.1.1.2 | Therapeutic area | Not possible to specify |
MedDRA Classification |
E.1.3 | Condition being studied is a rare disease | No |
E.2 Objective of the trial |
E.2.1 | Main objective of the trial |
Evaluate the efficacy of topical treatment with VIOPLEX-T in the healing of pressure ulcers stage II and III after 4 weeks of application of it |
H αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας της τοπικής θεραπείας με VIOPLEX-T στην επούλωση των κατακλίσεων σταδίου ΙΙ και ΙΙΙ μετά από 4 βδομάδες εφαρμογής αυτής |
|
E.2.2 | Secondary objectives of the trial |
The evaluation of local therapy VIOPLEX-T in reducing the microbial load in bedsores stage II and III |
Η αξιολόγηση της τοπικής θεραπείας με VIOPLEX-T όσον αφορά στη μείωση του μικροβιακού φορτίου στις κατακλίσεις σταδίου ΙΙ και ΙΙΙ. |
|
E.2.3 | Trial contains a sub-study | No |
E.3 | Principal inclusion criteria |
Patients with 1 to 3 pressure ulcers stage II and / or III. pressure ulcers being evaluated should have occurred at least 4 weeks prior to study initiation. In cases of patients who have more than one pressure ulcers but ≤ 3, the pressure ulcer that will be selected for evaluation of treatment, from the investigator, is the one that needs the most time of healing. • Patient Age:> 18 years • Gender: Women - Men • Body Mass Index (BMI): ≤ 30 kg/m2. Defined as the ratio of weight (in kilograms) by the square of height (in meters). For a definition of these limits are taken into account, the tables in World Health Organization (WHO). • Written consent from the patients for their participation in the study. • Negative pregnancy test for women of childbearing age. |
Ασθενείς με 1 έως 3 κατακλίσεις σταδίου ΙΙ ή/και ΙΙΙ. Οι κατακλίσεις που θα αξιολογηθούν θα πρέπει να έχουν εμφανιστεί τουλάχιστον 4 εβδομάδες πριν την έναρξη της μελέτης. Σε περιπτώσεις ασθενών που έχουν πάνω από 1 κατακλίσεις, αλλά ≤3 κατακλίσεις, θα επιλέγεται προς αξιολόγηση της θεραπείας εκείνη η κατάκλιση που θα εκτιμηθεί από τον ερευνητή ότι χρειάζεται περισσότερο χρόνο επούλωσης. • Ηλικία ασθενούς: >18 ετών • Φύλο: γυναίκες - άνδρες • Δείκτης Μάζας Σώματος (ΔΜΣ): ≤30 kg/m2. Ορίζεται ως το πηλίκο του βάρους (σε κιλά) με το τετράγωνο του ύψους (σε μέτρα). Για τον ορισμό των ορίων αυτών έχουν ληφθεί υπόψη οι πίνακες του World Health Organization (WHO). • Έγγραφη συγκατάθεση των ασθενών για τη συμμετοχή τους στη μελέτη. • Αρνητικό test κύησης για τις γυναίκες που βρίσκονται σε αναπαραγωγική ηλικία.
|
|
E.4 | Principal exclusion criteria |
• Patients ≤ 18 years. • Pregnant or lactating women. • Lactating women. • Patients with pressure ulcers stage IV. • Patients with a single bedtime stage I. • Patients with cutaneous malignancies. • Patients with extensive injuries. • Patients with burns. • Patients with ulcers from other causes. • Patients with systemic infection. • Patients presenting with bacteremia. • Patients presenting with sepsis. • Patients presenting with advanced cellulite. • Patients presenting with osteomyelitis. • Patients with microbial load ≥ 105 CFU/cm2 (Bill et al 2001, EPUAP-NPUAP 2009) in samples of liquid cultures of pressure ulcers. • Patients with known hypersensitivity to the active substance Bacitracin and other structurally related polypeptide antibiotics, the active ingredient Neomycin and other aminoglycosides, as well as a vehicle of study drug. • Patients with a history of: • renal and / or hepatic insufficiency. • diabetes. • peripheral vascular disease. • autoimmune diseases. • transplantation. • immunocompromised patients. • Patients undergoing major surgery 15 days before the study. • Patients with psychiatric disorders and / or drug users, which do not allow them to give informed consent or to follow therapeutic options or patients who do not want or are unable to comply with the protocol. • Patients with serum albumin <5,5 g / dL, albumins <2,5 g / dL, globulin <1,5 g / dL. • Use of tobacco: current tobacco use in any form six months prior to study • Use of alcohol: regular users of more than two units of alcohol a day (1 unit = 300 ml beer, 150 ml wine, 45 ml alcohol 40%) who can not abstain from alcohol for a period of 48 hours prior to the preparation of the study week until the end of that. • Abnormal eating habits: including vegetarian diets, excessive intake of vitamins, products containing creatine, dietary psychological disorders, recent significant weight change during the last 30 days prior to study entry. • Recent participation in study: taking any medication for their involvement in the study, in less than 60 days before the initial administration in this study. • History of non-compliance with medical regimens, or patients considered likely to be unstable and / or uncooperative, unwilling or unable to comply with the protocol. |
• Ασθενείς ≤18 ετών. • Εγκυμονούσες ή θηλάζουσες γυναίκες. • Θηλάζουσες γυναίκες. • Ασθενείς με κατακλίσεις σταδίου IV. • Ασθενείς με μία μόνο κατάκλιση σταδίου Ι. • Ασθενείς με δερματικές κακοήθειες. • Ασθενείς με εκτεταμένα τραύματα. • Ασθενείς με εγκαύματα. • Ασθενείς με έλκη άλλης αιτιολογίας. • Ασθενείς με συστηματική λοίμωξη. • Ασθενείς που παρουσιάζουν βακτηριαιμία. • Ασθενείς που παρουσιάζουν σήψη. • Ασθενείς που παρουσιάζουν προχωρημένη κυτταρίτιδα. • Ασθενείς που παρουσιάζουν οστεομυελίτιδα. • Ασθενείς με μικροβιακό φορτίο ≥105 CFU/cm2 (Bill et al 2001, EPUAP-NPUAP 2009) στις καλλιέργειες δειγμάτων υγρού των κατακλίσεων. • Ασθενείς που έχουν υπερευαισθησία στη δραστική ουσία Bacitracin και σε άλλα ανάλογης δομής πολυπεπτιδικά αντιβιοτικά, στη δραστική ουσία Neomycin και σε άλλες αμινογλυκοσίδες, καθώς και σε κάποιο έκδοχο του υπό έρευνα φαρμάκου. • Ασθενείς με ιστορικό: • νεφρικής ή/και ηπατικής ανεπάρκειας. • διαβήτη. • περιφερειακών αγγειακών παθήσεων. • αυτοάνοσων νοσήματων. • μεταμόσχευσης. • Ανοσοκατασταλμένοι ασθενείς. • Ασθενείς που υποβλήθηκαν σε σοβαρό χειρουργείο 15 ημέρες πριν τη μελέτη. • Ασθενείς με ψυχιατρικές διαταραχές ή/και χρήστες ψυχοδραστικών ουσιών, οι οποίες δεν τους επιτρέπουν να δώσουν συγκατάθεση κατόπιν ενημέρωσης ή να ακολουθήσουν τις θεραπευτικές επιλογές ή ασθενείς που δεν θέλουν ή δεν είναι σε θέση να συμμορφωθούν με το πρωτόκολλο. • Ασθενείς με λευκώματα ορού<5,5 g/dL, λευκωματίνες <2,5 g/dL, σφαιρίνες <1,5 g/dL. • Χρήση καπνού: τρέχουσα χρήση καπνού σε οποιαδήποτε μορφή 6 μήνες πριν τη μελέτη • Χρήση αλκοόλ: συστηματικοί χρήστες περισσότερων των 2 μονάδων αλκοόλ ημερησίως (1 μονάδα = 300 ml μπύρας, 150 ml κρασί, 45 ml αλκοόλ 40%) οι οποίοι δε μπορούν να απέχουν από αλκοόλ για χρονικό διάστημα από 48 ώρες πριν την εβδομάδα προετοιμασίας της μελέτης και μέχρι το πέρας αυτής. • Μη φυσιολογικές διατροφικές συνήθειες: περιλαμβάνονται χορτοφαγικές δίαιτες, υπερβολική λήψη βιταμινών, προϊόντα περιέχοντα κρεατίνη, διατροφικές ψυχολογικές διαταραχές, πρόσφατη σημαντική μεταβολή βάρους κατά τη διάρκεια των τελευταίων 30 ημερών πριν την έναρξη της μελέτης. • Πρόσφατη συμμετοχή σε μελέτη: λήψη οποιουδήποτε φαρμάκου, λόγω συμμετοχής σε μελέτη, σε διάστημα μικρότερο των 60 ημερών πριν την αρχική χορήγηση σε αυτή τη μελέτη. • Ιστορικό μη συμμόρφωσης με ιατρικά δοσολογικά σχήματα, ή ασθενείς που θεωρούνται πιθανώς ασταθείς ή/και μη συνεργάσιμοι, απρόθυμοι ή ανίκανοι να συμμορφωθούν με το πρωτόκολλο.
|
|
E.5 End points |
E.5.1 | Primary end point(s) |
The primary efficacy variable is the difference between the group of study drug and the placebo group with regard to the degree of healing of pressure ulcers after 4 weeks of treatment. The healing of pressure ulcers assessed the scale PUSH |
Η κύρια μεταβλητή της αποτελεσματικότητας είναι η διαφορά μεταξύ της ομάδας του υπό έρευνα φαρμάκου και της ομάδας του εικονικού φαρμάκου όσον αφορά στο βαθμό επούλωσης των κατακλίσεων μετά από 4 εβδομάδες θεραπείας. Η επούλωση των κατακλίσεων αξιολογείται με την κλίμακα PUSH |
|
E.5.1.1 | Timepoint(s) of evaluation of this end point |
|
E.5.2 | Secondary end point(s) |
• The time course, within 4 weeks of price reduction scale PUSH for both teams. • The evaluation of topical treatment with the investigational drug in reducing the microbial load in pressure ulcers stage II and III • The assessment of the safety of topical treatment with the investigational drug. |
• Η πορεία στον χρόνο εντός 4 εβδομάδων της μείωσης της τιμής της κλίμακας PUSH για τις δύο ομάδες. • Η αξιολόγηση της τοπικής θεραπείας με το υπό έρευνα φάρμακο όσον αφορά στη μείωση του μικροβιακού φορτίου στις κατακλίσεις σταδίου ΙΙ και ΙΙΙ. • Η αξιολόγηση της ασφάλειας της τοπικής θεραπείας με το υπό έρευνα φάρμακο.
|
|
E.5.2.1 | Timepoint(s) of evaluation of this end point |
The time course of the cumulative reduction in value of the scale PUSH and the difference between the two groups especially in the second week. • We will evaluate the difference between the group of study drug and placebo with regard to the extent of healing pressure ulcers every week measurement. • The time until reduction in scale PUSH least two points below the original estimate. • The time course of the cumulative reduction of microbial load in samples of liquid cultures of pressure ulcers and the difference between the two groups especially in the 2nd and 4th week. • will evaluate the difference in the reduction of the microbial load in cultures of samples of fluid pressure ulcers between the two groups in each week measurement. |
• Η πορεία στον χρόνο της αθροιστικής μείωσης της τιμής της κλίμακας PUSH και η διαφορά της μεταξύ των δύο ομάδων ιδιαίτερα στην 2η εβδομάδα. • Θα αξιολογηθεί η διαφορά μεταξύ της ομάδας του υπό έρευνα φαρμάκου και του εικονικού φαρμάκου όσον αφορά στο βαθμό επούλωσης των κατακλίσεων σε κάθε εβδομάδα μέτρησης. • Ο χρόνος έως ότου επιτευχθεί μείωση στην κλίμακα PUSH τουλάχιστον 2 μονάδων σε σχέση με την αρχική εκτίμηση. • Η πορεία στον χρόνο της αθροιστικής μείωσης του μικροβιακού φορτίου σε καλλιέργειες δειγμάτων υγρού των κατακλίσεων και η διαφορά της μεταξύ των δύο ομάδων ιδιαίτερα στην 2η και 4η εβδομάδα. • Θα αξιολογηθεί η διαφορά στη μείωση του μικροβιακού φορτίου σε καλλιέργειες δειγμάτων υγρού των κατακλίσεων μεταξύ των δύο ομάδων σε κάθε εβδομάδα μέτρησης.
|
|
E.6 and E.7 Scope of the trial |
E.6 | Scope of the trial |
E.6.1 | Diagnosis | No |
E.6.2 | Prophylaxis | No |
E.6.3 | Therapy | Yes |
E.6.4 | Safety | Yes |
E.6.5 | Efficacy | Yes |
E.6.6 | Pharmacokinetic | No |
E.6.7 | Pharmacodynamic | No |
E.6.8 | Bioequivalence | No |
E.6.9 | Dose response | No |
E.6.10 | Pharmacogenetic | No |
E.6.11 | Pharmacogenomic | No |
E.6.12 | Pharmacoeconomic | No |
E.6.13 | Others | Yes |
E.6.13.1 | Other scope of the trial description |
treatment within 4 weeks |
θεραπεία εντός 4 εβδομάδων |
|
E.7 | Trial type and phase |
E.7.1 | Human pharmacology (Phase I) | No |
E.7.1.1 | First administration to humans | No |
E.7.1.2 | Bioequivalence study | No |
E.7.1.3 | Other | No |
E.7.1.3.1 | Other trial type description | |
E.7.2 | Therapeutic exploratory (Phase II) | No |
E.7.3 | Therapeutic confirmatory (Phase III) | No |
E.7.4 | Therapeutic use (Phase IV) | Yes |
E.8 Design of the trial |
E.8.1 | Controlled | Yes |
E.8.1.1 | Randomised | Yes |
E.8.1.2 | Open | No |
E.8.1.3 | Single blind | No |
E.8.1.4 | Double blind | Yes |
E.8.1.5 | Parallel group | Yes |
E.8.1.6 | Cross over | No |
E.8.1.7 | Other | No |
E.8.2 | Comparator of controlled trial |
E.8.2.1 | Other medicinal product(s) | No |
E.8.2.2 | Placebo | Yes |
E.8.2.3 | Other | No |
E.8.2.4 | Number of treatment arms in the trial | 2 |
E.8.3 |
The trial involves single site in the Member State concerned
| No |
E.8.4 | The trial involves multiple sites in the Member State concerned | Yes |
E.8.4.1 | Number of sites anticipated in Member State concerned | 2 |
E.8.5 | The trial involves multiple Member States | No |
E.8.6 Trial involving sites outside the EEA |
E.8.6.1 | Trial being conducted both within and outside the EEA | No |
E.8.6.2 | Trial being conducted completely outside of the EEA | No |
E.8.7 | Trial has a data monitoring committee | No |
E.8.8 |
Definition of the end of the trial and justification where it is not the last
visit of the last subject undergoing the trial
|
|
E.8.9 Initial estimate of the duration of the trial |
E.8.9.1 | In the Member State concerned years | 6 |
E.8.9.1 | In the Member State concerned months | 0 |
E.8.9.1 | In the Member State concerned days | |