E.1 Medical condition or disease under investigation |
E.1.1 | Medical condition(s) being investigated |
cataract surgery |
cirugía de cataratas |
|
E.1.1.1 | Medical condition in easily understood language |
cataract surgery |
cirugía de cataratas |
|
E.1.1.2 | Therapeutic area | Diseases [C] - Eye Diseases [C11] |
MedDRA Classification |
E.1.3 | Condition being studied is a rare disease | No |
E.2 Objective of the trial |
E.2.1 | Main objective of the trial |
Equivalence evaluation of Test versus Reference products in terms of proportion of subjects with a successful surface anesthesia for cataract surgery, without any supplementation at T4 (just before Intra Ocular Lens implantation)
Successful surface anesthesia & Supplementation are defined in the study protocol. |
Evaluación de la equivalencia del producto en investigación frente al producto de referencia, en términos de la proporción de pacientes con una anestesia superficial satisfactoria para la cirugía de cataratas, sin suplementación (véanse las definiciones a continuación) en el punto T4 (justo antes de la implantación de la lente intraocular)
Anestesia superficial satisfactoria y Suplementación viene definidas en el protocolo del estudio. |
|
E.2.2 | Secondary objectives of the trial |
Assess the clinical efficacy and safety of 3% chloroprocaine gel compared to those of tetracaine 0.5% eye drop. |
Evaluación de la eficacia clínica y seguridad de cloroprocaína gel al 3 % frente a tetracaína colirio al 0,5 % |
|
E.2.3 | Trial contains a sub-study | No |
E.3 | Principal inclusion criteria |
To be enrolled in this study, subjects must fulfil all these inclusion criteria: 1. Signed and dated informed consent 2. Male or female aged ≥ 18 years 3. Senile or pre-senile cataract 4. Scheduled to undergo cataract surgery in a single eye at a time (clear corneal self-sealing incisions - phacoemulsification – foldable intra-ocular lens surgery with injector) |
Para poder ser incluidos en este estudio, los sujetos deben cumplir todos los siguientes criterios de inclusión: 1. Consentimiento informado firmado y fechado 2. Hombre o mujer ≥18 años de edad 3. Catarata senil o presenil 4. Tener programada una cirugía de cataratas, en un solo ojo a la vez (incisiones autosellantes corneales claras, facoemulsificación, cirugía de lente intraocular plegable con inyector) |
|
E.4 | Principal exclusion criteria |
Patients fulfilling at the selection visit ONE OR MORE of the following exclusion criteria will not be enrolled in the study: Ophthalmic exclusion criteria Surgical conditions in the eye to be operated: 1. Combined surgery 2. Previous intraocular surgery 3. Previous corneal refractive surgeries less than 6 months before screening Non-surgical conditions in the eye to be operated: 4. Non Senile or non pre-senile cataract (e.g.: traumatic, pathological or congenital cataract) 5. Pupillary abnormalities (irregular, etc.) 6. Iris synechiae 7. Eye movement disorder (nystagmus, etc.) 8. Dacryocystitis and all other pathologies of tears drainage system 9. History of Inflammatory ocular disease (Iritis, uveitis, herpetic keratitis) 10. Corneal, epithelial, stromal or endothelial, residual or evolutionary disease (including corneal ulceration and superficial punctuate keratitis) 11. History of ocular traumatism, infection or inflammation within the last 3 months 12. Pseudo-exfoliation, exfoliative syndrome 13. Prior intravitreal injections within 7 days of the surgery Ophthalmic conditions in the contra-lateral eye: 14. Best corrected visual acuity < 1/10 15. Patient already included in the study for phakoexeresis 16. History of ophthalmic surgical complication (cystoid macular oedema, etc.)
Other criteria are defined in the study protocol (Systemic/non ophthalmic exclusion criteria, Specific exclusion criteria for women, Exclusion criteria related to general conditions, Exclusion criteria related to previous and concomitant medications / non-product therapies). |
En el estudio no se incluirá a los pacientes que respondieron durante la visita de selección a UNO O MÁS de los siguientes criterios de exclusión: Criterios oftálmicos de exclusión Afecciones quirúrgicas en el ojo que se va a operar: 1. Cirugía combinada 2. Cirugía intraocular previa 3. Cirugías refractivas de córnea previas, menos de 6 meses antes de la selección Afecciones no quirúrgicas en el ojo que se va a operar: 4. Catarata no senil o no presenil (p. ej.: catarata traumática, patológica o congénita) 5. Anomalías pupilares (irregularidad, etc.) 6. Sinequia del iris 7. Trastorno del movimiento ocular (nistagmo, etc.) 8. Dacrocistitis y todas las demás patologías del sistema de drenaje de lágrimas 9. Antecedentes de enfermedad ocular inflamatoria (iritis, uveítis, queratitis herpética) 10. Enfermedad corneal, epitelial, estromal o endotelial, residual o evolutiva (incluida la úlcera corneal y la queratitis punteada superficial) 11. Antecedentes de traumatismo, infección o inflamación oculares en los últimos 3 meses 12. Seudoexfoliación, síndrome exfoliativo 13. Inyecciones intravítreas durante los 7 días anteriores a la cirugía Trastornos oftálmicos en el ojo contralateral: 14. Mejor agudeza visual corregida <1/10 15. Paciente ya incluido en el estudio para facoexéresis 16. Antecedentes de complicación quirúrgica oftálmica (edema macular cistoide, etc.)
En el protocolo del estudio se definen otros criterios (Criterios de exclusión de carácter sistémico/no oftálmico, Criterios de exclusión específicos para las mujeres , Criterios de exclusión relativos a factores de carácter general, Criterios de exclusión relacionados con los tratamientos previos y concomitantes/tratamientos no farmacológicos). |
|
E.5 End points |
E.5.1 | Primary end point(s) |
Τhe proportion of subjects in each treatment group with a successful surface anesthesia, without any supplementation at the time point T4. |
La proporción de pacientes de cada grupo de tratamiento con una anestesia superficial satisfactoria, sin ninguna suplementación en el punto cronológico T4. |
|
E.5.1.1 | Timepoint(s) of evaluation of this end point |
T4 = just before Intra Ocular Lens implantation |
T4 = usto antes de la implantación de la lente intraocular. |
|
E.5.2 | Secondary end point(s) |
Efficacy end-points during surgery: Successful surface anesthesia at T1, T2 and T3 based on patient questioning: Patient’s operated eye discomfort. Time to obtain sufficient anesthesia (use of forceps). Total time of anesthesia Blinking reflex dropping a water drop at the end of the surgery Number of supplemental drops necessary for obtaining and/or maintaining anesthesia Supplementary treatments (general anesthesia or intra-operative systemic analgesia) necessary for obtaining and/or maintaining anesthesia Total surgical time Assessment of surgical comfort by the surgeon of each stage of the surgical procedure. Assessment of the global efficacy by the surgeon for anesthesia.
Safety end-points: - Ocular symptoms (pain, irritation/burning/stinging, photophobia, foreign body sensation) will be graded by the patients according to the following scale: 0 = absent, 1 = mild, 2 = moderate, 3 = severe. - Objective ocular signs (palpebral edema, chemosis, conjunctival hyperemia, conjunctival discharge, follico-papillary conjunctivitis, corneal staining punctuations, anterior chamber cells) assessed by slit lamp examination, flare, and other objective ocular signs will be graded according to the following scale: 0 = none, 1 = mild, 2 = moderate, 3 = severe. Modification of the basal status of the following assessments: - Slit lamp examination and fluorescein test - Endothelial cell counts (specular microscopy) - Corneal thickness (pachymetry) - Best far corrected visual acuity - Fundoscopy - Intra-ocular pressure - Vital signs (blood pressure and heart rate) - AEs occurrence - Surgeon satisfaction: “How do you consider the study product global tolerance” will be graded according to the following scale: 0 = very satisfactory, 1 = satisfactory, 2 = not very satisfactory, 3 = unsatisfactory. - Patient global satisfaction at Visit 3/D2 (5-scale points questionaire read by a masked observer). |
Variables de eficacia durante la cirugía: - Anestesia superficial satisfactoria en los puntos T1, T2 y T3 de acuerdo con las preguntas al paciente sobre: Molestia del paciente en el ojo operado. - Tiempo transcurrido hasta que se obtiene una anestesia suficiente (uso de pinzas). - Tiempo total de anestesia - Reflejo de parpadeo al echar una gota de agua al final de la cirugía - Número de gotas suplementarias necesarias para obtener y/o mantener la anestesia - Tratamientos suplementarios (anestesia general o analgesia sistémica intraoperatoria) necesarios para obtener y/o mantener la anestesia - Duración total de la intervención - Evaluación de la comodidad para el cirujano en cada fase del procedimiento quirúrgico - Evaluación por parte del cirujano de la eficacia global de la anestesia
Variables de seguridad: - Los síntomas oculares (dolor, irritación/ardor/escozor, fotofobia, sensación de cuerpo extraño) serán clasificados por los pacientes de acuerdo con la siguiente escala: 0 = ausente, 1 = leve, 2 = moderado, 3 = grave. - Síntomas oculares objetivos (edema palpebral, quemosis, hiperemia conjuntival, secreción conjuntival, conjuntivitis fólico-papilar, puntuaciones de tinción corneal, células de la cámara anterior) evaluados mediante exploración con lámpara de hendidura, brote y otros signos oculares objetivos de acuerdo con la siguiente escala: 0 = ninguno, 1 = leve, 2 = moderado, 3 = grave. Modificación del estado inicial de las siguientes evaluaciones: - Exploración con lámpara de hendidura y prueba de tinción con fluoresceína - Recuentos de células endoteliales (microscopia especular) - Espesor corneal (paquimetría) - Mejor agudeza visual corregida de lejos - Oftalmoscopia - Tensión intraocular - Constantes vitales (tensión arterial y frecuencia cardíaca) - Manifestación de AE - Satisfacción del cirujano: La pregunta «¿Qué le parece la tolerancia global del producto del estudio?» se valorará usando la siguiente escala: 0 = muy satisfactoria, 1 = satisfactoria, 2 = no muy satisfactoria, 3 = insatisfactoria - Satisfacción global del paciente en la Visita 3/Día 2 (cuestionario de 5 puntos leído por un observador enmascarado). |
|
E.5.2.1 | Timepoint(s) of evaluation of this end point |
Several timepoints (during and after surgery) |
Varios puntos de tiempo (durante y después de la cirugía) |
|
E.6 and E.7 Scope of the trial |
E.6 | Scope of the trial |
E.6.1 | Diagnosis | No |
E.6.2 | Prophylaxis | No |
E.6.3 | Therapy | Yes |
E.6.4 | Safety | Yes |
E.6.5 | Efficacy | Yes |
E.6.6 | Pharmacokinetic | No |
E.6.7 | Pharmacodynamic | No |
E.6.8 | Bioequivalence | No |
E.6.9 | Dose response | No |
E.6.10 | Pharmacogenetic | No |
E.6.11 | Pharmacogenomic | No |
E.6.12 | Pharmacoeconomic | No |
E.6.13 | Others | No |
E.7 | Trial type and phase |
E.7.1 | Human pharmacology (Phase I) | No |
E.7.1.1 | First administration to humans | No |
E.7.1.2 | Bioequivalence study | No |
E.7.1.3 | Other | No |
E.7.1.3.1 | Other trial type description | |
E.7.2 | Therapeutic exploratory (Phase II) | No |
E.7.3 | Therapeutic confirmatory (Phase III) | Yes |
E.7.4 | Therapeutic use (Phase IV) | No |
E.8 Design of the trial |
E.8.1 | Controlled | Yes |
E.8.1.1 | Randomised | Yes |
E.8.1.2 | Open | No |
E.8.1.3 | Single blind | Yes |
E.8.1.4 | Double blind | No |
E.8.1.5 | Parallel group | Yes |
E.8.1.6 | Cross over | No |
E.8.1.7 | Other | No |
E.8.2 | Comparator of controlled trial |
E.8.2.1 | Other medicinal product(s) | Yes |
E.8.2.2 | Placebo | No |
E.8.2.3 | Other | No |
E.8.2.4 | Number of treatment arms in the trial | 2 |
E.8.3 |
The trial involves single site in the Member State concerned
| No |
E.8.4 | The trial involves multiple sites in the Member State concerned | Yes |
E.8.4.1 | Number of sites anticipated in Member State concerned | 3 |
E.8.5 | The trial involves multiple Member States | Yes |
E.8.5.1 | Number of sites anticipated in the EEA | 28 |
E.8.6 Trial involving sites outside the EEA |
E.8.6.1 | Trial being conducted both within and outside the EEA | No |
E.8.6.2 | Trial being conducted completely outside of the EEA | No |
E.8.7 | Trial has a data monitoring committee | No |
E.8.8 |
Definition of the end of the trial and justification where it is not the last
visit of the last subject undergoing the trial
|
Last Patient Last Visit (LPLV) |
Ultima visita del último paciente |
|
E.8.9 Initial estimate of the duration of the trial |
E.8.9.1 | In the Member State concerned years | |
E.8.9.1 | In the Member State concerned months | 7 |
E.8.9.1 | In the Member State concerned days | |
E.8.9.2 | In all countries concerned by the trial months | 7 |